| Jessy Xu
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Chinese - Simplified. > Target Language(s): English (American) and Chinese - Simplified. > Source Language(s): English (American) and Chinese - Simplified. > Service Type(s): Translation Services and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Agriculture/Environment, Arts, Communications, Cooking/Food/Beverages, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, History, Journalism - Press, Literature/Publishing, Music, Instructions/Manuals, Real Estate, Sports, Media/Broadcasting, and Veterinary/Animals. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Trados, and Microsoft Office . > Certifications and Professional Affiliations: Publications: > Easy to Commend English-Chinese Translation Techniques, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2002 > New Bilingual New Word Dictionary – Outer Space, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2001 > Express to CET 4/6 Examinations –Reading Comprehension and Translation Skills, co-authored, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2002 > English for Chinese Traditional Medicine, co-authored, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2002 Translated books: > Primary (Research Feasibility) Report on Designing Aerhada Lead-Zinc Mine, July, 2006 > Doctor’s Order, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2004 > Harvard Bluestar Guide to Famous Novels -- Heat of Darkness, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2003 > White Paper for Happiness, translated cooperatively, China Mechanism Publishing House, 2003 > Guide to Pregnancy after 30, translated cooperatively, Tianjin Science and Technology Translation Publishing House, 2005 * In addition, I have also translated some scientific research reports or scientific literature, as well as all sorts of documents. > Relevant Translation Experience: July, 2006 T. J. J. Translation Group, Canada, translating a geological research report from Chinese into English for a whole month 1987- 2005 Tianjin Foreign Studies University, Tianjin, China, teaching English reading, listening and speaking, English-Chinese translation; working as a dean of teachers’ office simultaneously 1998- 2005 Tianjin Hi-Edu Services Co., Ltd., Tianjin, China, working as a English translator and manager of English Department 1999, 2000, 2001 Translator for the Mayor’s Annual International Consultant Conference of Tianjin Municipal Government > Education: 1997- 1999 MA degree, Tianjin Normal University, Tianjin, China 1980-1984 BA degree, Tianjin Foreign Language Institute, China > Additional Skills: Teaching translation skills. > Location: Coquitlam, BC (Canada) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |